PP: - Egy kicsit meglepő, hogy megannyi próbálkozás után épp egy horrorfilm-rendező veszi kézbe A gyűrűk ura trilógiát…
Peter Jackson: - Hát igen, egy vérgőzős agyú új-zélandi srác… gondolom, jó pár Tolkien-rajongó felhördült ennek hallatán, de azért remélem, kellemes meglepetést okozok majd nekik. Meg azért ott van a Mennyei teremtmények, vagy a Törjön ki a frász, az azért annyira nem horror…


PP: - Hogy került egyáltalán szóba az, hogy te csináld meg a trilógiát?
- Igazából ez egy nagyon régóta, több mint húsz éve dédelgetett terv a részemről. Bármely filmes, aki ifjú korában beleszeretett A gyűrűk urába, azóta dédelgeti magában, hogy egyszer adaptálja a könyveket. El sem tudod képzelni, nekem mit jelent az, hogy egy ilyen régi álmom valóra válik…Mondjuk jó pár év elég kemény küzdelem van mögötte…

PP: - És miért csak most láttál neki?
- Ennek több egyszerű oka van. Be kell látni, egy bizonyos költségvetés alatt lehetetlen megcsinálni ezeket a filmeket. A díszletek, a trükkök, bármennyire is lefaragjuk az árakat, elég sokba kerülnek. Ráadásul a trükköknek is el kellett jutniuk egy bizonyos szintre ahhoz, hogy maradéktalanul, organikusan illeszkedjenek a díszletekbe, az általam megálmodott Tolkien-világábrázolásba, mely egy picit sem áll távol a mesterétől.

Ez mindössze tíz év volt, jó tíz éve kezdtük el faragni Frannel (Jackson felesége - A szerk.) az adaptációt. És még egy fontos dolog. Egy kezdő rendezőre nem igen bíznak rá stúdiók egy ilyen nagy projektet. Ehhez létre kellett hozni a Wingnutot (Jackson produkciós cége - A szerk.), le kellett forgatni néhány jó filmet, kirándulni kellett Hollywoodba, pórul járni a King Konggal, megalapítani a Wetát (A gyűrűk ura trükkjeiért felelős új-zélandi cég - A szerk.) és persze összeszedni egy rakás pénzt, amit aztán alaposan beleforgattunk a produkcióba. Egyébként, még ezzel a feltételsorral sem volt egyszerű, mire a New Line ráállt a dologra: meg kellett győzni őket a trükkökkel, a forgatókönnyvvel, és persze nem utolsósorban azzal, hogy Frannal a teljes magán- és céges vagyonunkat is befektettük a filmekbe. De mindez sikerült, a New Line szintén jelentős kockázatot vállalt azzal, hogy beszállt a filmbe, akárcsak a Miramax-főnök Weinstein, aki puszta lelkesedésből vágott neki a produkciónak. Szóval pénz ide, pénz oda, a A gyűrűk ura egy sor lelkes, a könyvért rajongó ember munkája, akik anyagilag, mentálisan és fizikálisan is sokat kockáztattak, hogy a trilógia megjelenjen a vásznon.